花祟㈠
花下不宜焚香，犹茶中不宜置果也。夫茶有真味，非甘苦也;花有真香，非烟燎也。味夺香损，俗子之过。且香气燥烈，一被其毒，旋即枯萎，故香为花之剑刃。棒香合香，尤不可用，以中有麝脐故也。昔韩熙载②谓木樨宜龙脑③，酴醾④宜沉水⑤，兰宜四绝，含笑宜麝⑥，薝卜⑦宜檀⑧。此无异笋中夹肉，官疱⑨排当⑩所为，非雅士事也。至若烛气煤烟，皆能杀花，速宜摒去。谓之花祟，不亦宜哉?
【注释】
1、花祟：祟，灾祸。指妨碍花卉培育的不良因素。
2、韩熙载：五代时后唐进士，又归南唐。以蓄声妓、开门馆招揽宾客。累至官中书侍郎、光政殿学士承旨等官。善为文，著有《拟议集》、《定居集》，今亡佚。
3、龙脑：植物名。树干经蒸镏后得到的结晶，称为龙脑或冰片，是一种香料，中医学上用为芳香开窍药。
4、酴醾：植物名。落叶灌木，茎绿色，有棱，生刺，初夏开花。可供观赏。
5、沉水：即沉香。其木之心与节坚黑，置水则沉，故名沉香。
6、麝：动物名。脐与生殖孔之间有麝香腺，由此分泌的麝香，可作香料用和药用。
7、薝卜：花名。木高七八尺，二三月生白花，香气袭人。
8、檀：植物名。此处指檀香，木材极香，可制器具、扇骨等，刨片入药，为芳香、健胃剂。
9、庖：厨房;亦指厨师。
10、排当：帝王宫中设宴之称。
【译文】
家中如有插花，便不宜焚香，如同茶水中不宜放入果子一样。茶中自有其本味，并不宜于加入或甜或苦的味道，花卉也有其真香，无需香烟薰燎。那样做只能夺走和损害它们原有的味道和香气。是一种俗人的做法。而且，若是室内点燃的香料气味过于浓烈，花卉就容易中毒枯萎，因此，这些香料都是花卉的大敌。其中棒香、合香，尤其切忌与插花同室，因为它们含有麝香，会危害花卉的培养。
五代时的一位名人韩熙载曾说，木樨可与香料中的龙脑相搭配，酴醾花可与沉木搭配，兰花则适宜于四绝，含笑适宜于麝香，薝卜适宜于檀香。但是在我看来，这无异于是将笋和肉放在一道吃，很像官府和皇宫中宴席的做法，而不是文人雅士的风格。至于室内燃烧的蜡烛和煤烟，都能致花卉于死地，应该迅速搬至屋外。说它们妨碍花卉生存的大敌，当然是不为过的。
相关阅读：
================关于那花园================
“那花园nahuayuan.com“是一个分享植物知识、花卉图片及名称大全、养花知识、园艺设计以及插花艺术的网站。
【那花园 欢迎各位花友投稿 投稿邮箱：1508397361@qq.com】
